a tot preu adv
- at all cost
- at all costs
- by all means
- desperately
- whatever the cost
Resultats de la cerca per a «a tot preu»
Exemples d’ús (fonts externes)
| We have to avoid that at all costs, if at all possible. | Hem d’evitar-ho a tot preu, si és possible. |
| Font: Europarl | |
| This temptation must be avoided at all cost, for a number of reasons. | Aquesta temptació ha d’evitar-se a tot preu, per diverses raons. |
| Font: Europarl | |
| We must not seek to respond at any price to a constantly developing market. | No hem de voler respondre a tot preu a un mercat en constant evolució. |
| Font: Europarl | |
| We must avoid at any cost being sucked into a spiral of clashes between producers. | Cal evitar a tot preu deixar-se engolir per l’espiral dels enfrontaments entre productors. |
| Font: Europarl | |
| Avoid change at all costs | Evitar el canvi a tot preu |
| Font: NLLB | |
| That must be prevented at all cost. | Això s’ha d’evitar a tot preu. |
| Font: NLLB | |
| Putin’s obsession, and the ultimate reason he has mobilized more than 100,000 troops on the border with Ukraine, is to prevent the neighboring country - and others like Georgia - from joining NATO at all costs clearly subject to US designs. | L’obsessió de Putin, i la raó última per la qual ha mobilitzat més de 100.000 soldats a la frontera amb Ucraïna, és evitar a tot preu que el país veí –i altres com Geòrgia– s’integri a l’OTAN, clarament sotmesa als designis dels EUA. |
| Font: MaCoCu | |
| We must avoid at all costs arbitrary political judgments that might lead to differing assessments based on the size of the country. | Cal evitar a tot preu els judicis polítics arbitraris, que podrien conduir a avaluacions diferents en funció de la grandària del país. |
| Font: Europarl | |
| We would like to see energy and the environment in intelligent coexistence, but we must, at all costs, avoid sacrificing energy on the altar of the environment. | Desitgem que l’energia i el medi ambient cohabitin de manera intel·ligent, però cal evitar a tot preu sacrificar l’energia en l’altar del medi ambient. |
| Font: Europarl | |
| In fact, in my view, it is entirely comprehensible since the issue as far as they were concerned was to ensure that the dogma of the abolition of controls won the day at all costs. | En realitat, al meu judici, és perfectament comprensible, ja que per a ells es tractava de fer prevaler a tot preu el dogma de l’abolició dels controls. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |